The Road guard stops the fugitives when they are travelling in their stolen cart towards Urko's camp, and gets knocked out. This scene was cut from the broadcast episode.
The tent guard then questions them when they arrive at the camp, and gets held at gun-point.